Kauno miesto savivaldybės tarybos narė Loreta Kudarienė

October 5, 2004

Kaip pavadinti?

@ 21:20 |

Šiandien buvau pakviesta į vieną renginį kaip socialinio komiteto pirmininkė – pasveikinti su pagyvenusių žmonių diena. Ir ką gi – sakau: „sveikinu Jus, save ir visus mus su pagyvenusių žmonių diena“. Tuoj buvau pataisyta ir atsiprašiau, nes reikia sveikinti su senjorų diena. Man neužkliuvo, kad aš esu pagyvenusio amžiaus, bet kitus žmones tai žeidžia. Grįžusi namo ir pažiūrėjusi į kalendorių, visai nustėrau, nes ten parašyta – „pasaulinė senų žmonių diena“. Gal iš tikrųjų būtų gražiau, jeigu vadintume „pasaulinė senjorų diena“. Aišku, žodis „senjoras“ kelia abejonių. Jis yra Lietuvių kalbos žodyne, bet turi truputį kitą prasmę.

Komentarai

moxliukas

@ 2004-10-05 21:29:54

Hmm, „senjoras“ yra angliškai „senior“, taigi „vyresnis“. tai gal „pasaulinė vyresnių žmonių diena“? :)

besar

@ 2004-10-06 00:20:40

Čia šiek tiek į temą. Kaune gal panašiai prieš kokius 6 mėnesius prie Krėvės prospekto ir Kovo 11 gatvės žiedo buvo didžiulis stendas - "2004 invalidų metai". Kažkaip panašiai, bet žodis invalidai tikrai buvo. Manau, šiems žmonėms buvo skaudu matyti tokį užrašą. Gal geriau būtų buvę "žmonių su negalia"? Aaaa jaučiu, kad dėl spaudos kainos.. gi daugiau raidžių, daugiau kainuoja.

P.S. tuos stendus mano duomenimis užsako savivaldybė.

opit

@ 2004-10-07 18:55:28

eufemizmai tie pavadinimai, ir viskas.
gali bobute pavadint "vyresnio amziaus", "garbaus amziaus" ar "senjore", bet autobusuose vistiek neuzleis atsisest.
taip? ne?

Vardas: